游重森

2018年4月27日           攝氏15℃   

青森縣青森市柳川1丁目112-15　   晴天

  重森ㄚ被參觀完睡魔之家WARASSE -青森駱駝後，利用午前還有的時間，前往附近的停泊在青森港灣區的八甲田丸。

  來到這一艘八甲田丸所改建的日本第一座渡輪博物館，重森ㄚ被不禁想起一首非常有名的日本演歌，由日本演歌女歌手石川小百合所唱紅的津輕海峽東景色。

津軽海峡冬景色

作詞：阿久悠

作曲：三木たかし

上野発の夜行列車　おりた時から

青森駅は雪の中

北へ帰る人の群れは　誰も無口で

海鳴りだけを　きいている

私もひとり　連絡船に乗り

凍(こご)えそうな鴎見つめ　泣いていました

ああ　津軽海峡　冬景色

ごらんあれが竜飛(たっぴ)岬　北のはずれと

見知らぬ人が　指をさす

息でくもる窓のガラス

ふいてみたけど

はるかにかすみ　見えるだけ

さよならあなた　私は帰ります

風の音が胸をゆする　泣けとばかりに

ああ　津軽海峡　冬景色

さよならあなた　私は帰ります

風の音が胸をゆする　泣けとばかりに

ああ　津軽海峡　冬景色

歌詞大意:

歌詞內容採用演歌慣常的多個寫作題材：女人、離別、孤單、晚上、夜行列車。

  在一個冬天的晚上，歌曲中的女主角離開了自己心愛的男人，獨自乘坐夜行列車由東京上野站返回北海道，當到達青森站時，列車會駛入通往函館站的渡輪—青函連絡船內，但乘客卻必須先於青森站月台下車，經過通往碼頭的連接通道及空橋後，再進入連絡船的客艙內，直至駛至函館站後，才返回原來列車繼續行程。由於在那個年代，青函隧道仍處於建築初期，兩端並未貫通，飛機也未太普及時，大部份旅客都會選擇以鐵道與渡輪來往北海道。

  歌詞第一段描寫其他北上的旅客都跟女主角一樣，一路上都是默默無聲，沿路經過的四周都靜得只聽到海浪拍打碼頭和岸邊的聲音，女主角此時呆望那些像凍僵的海鷗群、份外感覺孤獨，眼淚也不其然落出來。

  至於第二段，講述渡輪離開了青森港後，正橫渡津輕海峽前往函館。渡輪駛至龍飛岬時（意即渡輪即將駛離本州的範圍，進入北海道），女主角和船上的乘客一樣，紛紛隔著冰冷的玻璃窗對外指望，玻璃亦因而形成了一層層白色的霧氣，當女主角嘗試把霧氣抹走時，霧氣很快便再形成，因此總是望見窗外的景色是濛濛一片的，這刻女主角再不禁想到自己的離去、再次流下別離的眼淚，眼前的濛濛一片，究竟是霧氣還是自己的眼淚，都已分不清楚了。

  使用至1988年為止的青函渡輪「八甲田丸」改建而成的日本第一座渡輪博物館，館內除了船內甲板、引擎室、操控室等使用當時的模樣以外，也展示1950年代時青森車站前早市等重現景像。引文青森縣觀光資訊網站

  青函連絡船（日語：青函連絡船／せいかんれんらくせん Seikan renraku sen */?），是1908年至1988年年間，青森縣的青森車站與北海道的函館車站間相互運輸的火車渡輪航線，由日本國有鐵道（國鐵）、北海道旅客鐵道（JR北海道）先後經營。

  航路名稱為青函航路，實際距離61海里、旅客營業里程113.0km、貨物營業里程300km。

  1988年3月13日，青函隧道通車，青函連絡船開出末班船班後停航。同年6月3日至9月19日短暫復航，之後JR北海道正式廢止此船班，但仍有其他民營業者繼續經營青函航路渡輪航班。

  連絡船停航之後，JR北海道將大部份船隻出售或拆解，但保存了其中兩艘船開放參觀，分別是位於函館車站旁的第二代摩周丸，以及青森車站旁的八甲田丸。引文維基百科