2016年11月28日 攝氏11℃ 日本京都市東山區清水1-294 陰天
重森ㄚ被從清水寺2020再會-京都駱駝走下來，我們就離開清水寺。
我們在清水寺耽擱太多時間，已經來到下午三點多，再不久就要天黑，重森ㄚ被順著三年坂二年坂下坡，趕路往高台寺方向而去。
若想盡情享受京都風趣，絕不可錯過京都散步小徑的代表－「産寧坂」。小徑上林立著京都料理餐廳、古道具店、京都特產店及充滿古樸氣息的各式精品店，在這46段十分古典的石頭街道上熱鬧而自然，還有莊嚴穩重的古宅邸參雜其中，增加了遊覽産寧坂的樂趣，這個著名的傳統建造物保存地區，也成為歷史古都的另一種風景。
「産寧坂」又稱「三年坡」。有關「産寧坂」名稱的由來有許多的說法，如今大多數人的說法，是因該街通往祈求生產平安的「子安塔」，所以稱産寧坂。「產」意為生產，「寧」意指容易。據說在8世紀(清水寺尚未創建之前)，聖武天皇及光明皇后在此祈求生產順利，在平安生下孝謙天皇後，於清水寺立下子安塔。從此，子安塔成為孕婦祈求順利生產的塔，民眾虔信不疑。也有一說指坂上田村麻呂於808年(日本大同3年)開闢的街道，因此稱為「三年坡」。
産寧坂歷史悠久，可回溯至日本平安都城之前，以坐落於清水寺、法觀寺及祗園社(八坂神社)等名剎附近的街道為起源。日本江戶時代(1603年~1867年)之後，這些廟宇周邊的街道逐漸形成市區，至今仍可在産寧坂下面看到幾間獨特的居家「京町家」，堪稱京都代表。到了日本明治及大正時代市區擴大，大部分的建物是明治以後所建，逐漸形成今日所見的繁榮景象。
在多條小徑中，「清水坂」是通往清水寺的主要道路；而「産寧坂」則是由山下連接到「清水坂」的街道。順便一提的是，由産寧坂通往圓山公園的街道稱為「二年坡」，通到下河原的則稱為「一年坂」，每條街道皆具有自己的獨特風味。
産寧坂中的「青龍苑」，聚集了醬菜及香的專賣店、咖啡店等，多為代表京都的名店。由於位在京都皇宮的東方，因「掌管東方的四神青龍」而得名。青龍苑佔地6,600平方公尺，本來是幕府時代末期，有志之士群聚的日本料理店「明保野」。園內有日本大正時代初期建設的日本料理店「阪口」以及日式庭園，另外也新建了京町家、數寄屋、登合掌造等日式建築，與日本料理店及日本庭園融為一體，在園內可自由散步，感受古都獨有的靜謐氣息。
若在産寧坂跌倒，會在3年以內去世(也有說法這是「三年坡」名稱的由來)；另1個傳說則是一旦跌倒，會縮短3年的壽命。這些傳說的目的，是希望孕婦在前往子安塔祈福時必須格外小心，避免摔跤。萬一跌倒的話，也可以到石頭階梯最下面的「葫蘆屋」進行補救，基於葫蘆「即使倒了也會自己爬起來」的涵義，相傳只要帶上這裡的葫蘆，即可消災解厄。據說這些葫蘆原先是作為造訪音羽瀑布時取水之用，現在則被當作吉祥物。還有可愛的招財貓，旅客不妨順便帶些回家留念。部分引文日本見聞錄
全站熱搜
留言列表
