2022年12月25日 攝氏12℃
金門縣金城鎮古崗村古崗湖東南方翟山腹 晴天
重森ㄚ被在路口的古崗風獅爺-金門駱駝下車拍完照，就來到翟山坑道。
翟山坑道，是位於中華民國金門縣金城鎮古崗村古崗湖東南方的一條隧道，過去為陸軍金門防衛指揮部因戰略因素興建，專供游擊戰艇停泊使用的地下碼頭。
1958年第二次台海危機後，因戰略因素考量，陸軍金門防衛指揮部在1963年開鑿小艇坑道設施，坑道全程由五十八及九十三步兵師工兵以採24小時三班制施工，日夜輪替所建造，至55年完工，共耗時五年才完成，並提供登陸小艇搶灘運送補給用，作為往來大、小金門運補小艇的主要通道及基地。
後因泥沙淤積且戰備功能減退，翟山坑道至1986年時廢棄；後於1997年，金門防衛司令部撥交金門國家公園管理處後重新整建、清理，自1998年7月正式開放參觀，重新轉型為觀光坑道。並成立翟山坑道管理站。
2009年，翟山坑道被選為「金門坑道音樂節」的舉行場地。
翟山坑道為一A字型戰備水道，整個坑道由水道與坑道兩系統組成，總長度約357公尺，寬11.5公尺，高8公尺。步道全長101公尺、寬約6公尺、高約3.5公尺。坑道出口設有兵舍七間，為人員掩蔽部，坑內設有停靠碼頭，可停靠42艘小艇。引文百科全書
循階梯而下，走進翟山坑道幽暗的光線裡，鬼斧神工的軍事傑作就在眼前，坑道盡頭接引著深不見底的海水，在炎熱的夏季裡替旅人們帶來一些清涼。
翟山坑道內，既長而寬闊的坑道及水道兩區域，是八二三砲戰期間，動員無數人力、耗費五年時間，才辛苦鑿出這條能夠容納42艘水道小艇進出、迴轉的極大的工程，又被譽為「地下金門」傑作之一。
隨著海面晃動的倒影前行，不由得對戰時國軍弟兄的努力感到震撼。走出坑道外，陳列著各式登陸小艇以及防空武器，也是曾經的軍事記憶，值得前往駐足留影。引文金門觀光旅遊
參考資料:
