游重森

2011年6月9日  攝氏27℃  

羅馬尼亞錫比烏SIBIU     晴天 

      錫比烏位處於羅馬尼亞的中部，盤踞著奇濱河窪地，距離南喀爾巴阡山脈最高峰弗格拉什山(Făgăraş Mountains)約20公里。而流經當地的奇濱河就是錫比烏與羅馬尼亞其他大地市最重要的通路。而錫比烏則屬於大陸性氣候，年平均溫度大約為8至9° C，而年平均降雨就是662 l/mp，每年大約有三分一的日子處於霜凍天氣。 

    1190年，德國開拓者在羅馬帝國的達基亞行省附近建立了這個城市。在中世紀早期，它就被羅馬人所放棄，直至薩克森人的到來。14世紀起，錫比烏逐漸成為一個重要的商貿中心，而城市的手工業者也開始成立同業公會，當地經濟開始起飛。後來，它更成為了德意志民族統治下七個城市中最重要的一個，而特蘭西瓦尼亞的德意志民族會議也就在此召開，稱為Universitas Saxorum。亦是因為如此，錫比烏在17世紀成為了東西歐交流的中途站，以及貿易商旅必經之地。

   為什麼Sibiu能在芸芸歐洲多國中成為2007年的文化之都呢?原因很簡單，Sibiu擁有很多特色建築物：如中世紀古城牆 (是以前用來保護珹裏的人)、兩處塔台、三處堡壘及市中心多幢古建築物。Sibiu還包含了哥德式、羅馬式、巴洛克式、新古典主義及現代主義的建築物！
 

     照片右邊是中世紀古城牆 (是以前用來保護珹裏的人)。
 

    14世紀起，錫比烏逐漸成為一個重要的商貿中心，而城市的手工業者也開始成立同業公會，當地經濟開始起飛，各種同業公會便集資建立塔台，做為同業公會所在及保護敵人攻擊ㄉ堡壘。

    在這裡值得一提ㄉ是，我們大胖子導遊講到這段，不知是他講得哩哩啦啦，還是我們領隊對同業公會一詞沒接觸過，突然翻譯不出來，傻在那邊，後來拉perter過來翻譯，天啊！我無意做個人批評，或許我們領隊Carol也是第一次來，但我對巨匠旅遊ㄉ先前準備不夠感覺很不舒服，如果對這些景點ㄉ背景資料準備好ㄌ也做過study,,，大胖子講他ㄉ，不完全懂也可以整句翻譯啊！你一個字一個字臨時翻譯，套一句俗話，穩死ㄉ！

    在往後ㄉ羅馬尼亞行程裡，也因此好像大胖子跟Carol越來越沒默契，團員(其實會來這裡ㄉ團員都有一定程度以上ㄉ水平)也更加沒信心，對行程時間ㄉ掌握受到很大ㄉ影響，該去ㄉ景點沒去只好退錢(大家花十幾萬新台幣來到這裡，少去ㄉ地方賠個門票有意義嗎？)

     走在路上隨處可見Sibiu特製水溝蓋，上面寫著2007年被選為歐洲文化之都的驕傲。

     從牆壁可以看出當時施工ㄉ材料與技術。